|
|
|
1973年のピンボール (講談社文庫) 価格： 420円 レビュー評価：4.0 レビュー数：30
村上春樹の2作目は、いいきなもんである。文庫本で１７１ページの間に、「煙草」が61回出てくる。語り手である主人公も鼠もスペイン語の大学講師も実によく煙草を吸う。JT（ジェームズ・テイラーではない）のまわしもんか！？ それから、「まるで・・・のように」という直喩が26回も使われる。うんざりだ。そして「うんざり」という言葉が6回発せられる。「それだけだ」が9回。決定的なのは、小説を書く上で35の誤謬があるが、そのうちの３２が見つかるのである。たとえば、p.25に「これは『僕』の話であるとともに鼠と呼ばれる男の話でもある。」とあるが、p.28にも「これはピンボールについての小説である。」とある。作 |
1973年のピンボール 1973 PINBALL 【講談社英語文庫】 価格： 819円 レビュー評価：4.5 レビュー数：2
A few years before his translation of Murakami's third novel A Wild Sheep Chase would debut in America, Alfred Birnbaum was interested in bringing the literary world of Murakami Haruki to an English speaking audience. His first translation was Murakami's second novel Pinball, 1973. Birnbaum had hop |
神の子どもたちはみな踊る (新潮文庫) 価格： 460円 レビュー評価：4.5 レビュー数：52
村上春樹の短編集。
いくつかの独立した物語を集めたものですが、どの作品にも「阪神大震災」っていう共通項がある。
村上春樹の短編は、多分、初めて読みましたが、物語の細部の描写や登場人物の心持ちをじっくりと吟味しながら楽しめました。
なぜなら長編と違い、集中力が持続したままで読み終えることができる。
例えば、超長編の第1巻を5分の4くらいまで読んでいて、それが寝る時間の夜12時くらいだったとしても、読み切ってしまいたい性格です。
ストーリーに飲み込まれた感情移入した状態で読んでしまいたいし、結末を早く知りたい。
そうすると、 |
|
|
|
|
スプートニクの恋人 (講談社文庫) 価格： 600円 レビュー評価：4.0 レビュー数：82
この作品では、初めて〈ぼく〉が「現あちら側」と対立する立場にいる。『ノルウェイ』の構造を少しずらしていて、ミュウが直子、緑がＫ、そしてすみれがワタナベ君である。すみれは緑の系譜を受け継いでいながら、〈ぼく〉の現実か、ミュウの「あちら側」かを選択する、主人公の立場にいる。ラストで戻ってきたすみれとの「村上春樹的会話」がキュートなのは、中村主任を始めとする「現こちら側」が物語に混ざり込んできたからだろう。いままでの村上春樹作品――みんなが村上春樹的人物であり居心地のいい世界――とは違う、非村上春樹的人物が現れることで、村上春樹的世界はさらに居心地の良さを増す。 |
村上春樹、河合隼雄に会いにいく (新潮文庫) 価格： 460円 レビュー評価：4.5 レビュー数：28
人の一生は四季たとえられる。それはライフサイクルといわれる。(河合隼雄著『生と死の接点』参照)春から夏は自我の形成期であり、秋から冬にかけては人生の全体性を把握し自分なりの世界観を完成させるときである。昔話により、内的な成熟過程のある段階を理解することができる。河合隼雄『昔話の深層』では西洋の昔話から西洋人の自我の確立過程を描き出している。西洋の昔話の多くのパターンは、「英雄が怪物を退治してお姫様と結婚して幸福になる」である。これは英雄(自我・意識)が怪物(太母・グレートマザー・無意識)から自立して自我を確立して、結婚により心の全体性を獲得すると解釈される。また、同じ河合の『昔話と日本人の心 |
風の歌を聴け―Hear the wind sing 【講談社英語文庫】 価格： 714円 レビュー評価：5.0 レビュー数：8
ご存知、村上春樹さんのデビュー作です！
まずはクオリティーの高さにビックリ！
最初からこんなに書けたんだ?、すごい！と感じました！
これを読んだら作家をめざす人のほとんどが尻込みしてしまいそう！
英語のほうですが、村上作品のメジャーなものは英訳されているのですが、、
いつも思うのは翻訳者の質の高さです！
他の作家だと、原作と翻訳が「別の本」のようなものが多い中で、
村上さんの翻訳者はレベルが高いのか原作世界とのずれが少ないのです！
むしろ翻訳のほうが村上さんの世界が、わかりやすいかも？と思う |
|
